Překladatelská agentura MKM poskytuje soudní tlumočení, tlumočení po telefonu, konsekutivní či simultánní tlumočnické služby, včetně zajištění tlumočnické techniky.
Všichni tlumočníci se řídí kodexem překladatelů a tlumočníků. Veškeré informace, se kterými se při tlumočení setkají, jsou považovány za přísně důvěrné.
Simultánní tlumočení
Při simultánním tlumočením probíhá překlad tlumočníka paralelně s mluveným projevem řečníka a to díky tlumočnické technice jako je tlumočnická kabina, sluchátka apod. Tlumočení může probíhat i bez tlumočnické techniky, potom se jedná o tlumočení šeptem ke klientovi, tzv. šušotáž.
V případě, že klient nemá tlumočnickou techniku k dispozici, zařídíme její pronájem včetně dopravy a technika, dle konkrétních požadavků.
Konsekutivní tlumočení
Jedná se o tlumočení, kdy se řečník po určitých pasážích mluveného projevu odmlčí a poskytne tím prostor tlumočníkovi, který danou pasáž přeloží.
Ceník
| Základní cizí jazyky* | Cena/půl dne bez DPH | Cena/půl dne s DPH |
|---|---|---|
| konsekutivní tlumočení | 4 000 Kč | 4 840 Kč |
| simultánní tlumočení | 5 000 Kč | 6 050 Kč |
| Základní cizí jazyky* | Cena/celý den bez DPH | Cena/celý den s DPH |
| konsekutivní tlumočení | 8 000 Kč | 9 680 Kč |
| simultánní tlumočení | 9 900 Kč | 11 979 Kč |
* Základní cizí jazyky: anglický, německý, ruský, polský, francouzský, italský a ukrajinský jazyk.
více
